1 Samuel 13:18

SVEn een hoop keerde zich naar den weg van Beth-horon; en een hoop keerde zich naar den weg der landpale, die naar het dal Zeboim naar de woestijn uitziet.
WLCוְהָרֹ֤אשׁ אֶחָד֙ יִפְנֶ֔ה דֶּ֖רֶךְ בֵּ֣ית חֹרֹ֑ון וְהָרֹ֨אשׁ אֶחָ֤ד יִפְנֶה֙ דֶּ֣רֶךְ הַגְּב֔וּל הַנִּשְׁקָ֛ף עַל־גֵּ֥י הַצְּבֹעִ֖ים הַמִּדְבָּֽרָה׃ ס
Trans.wəhārō’š ’eḥāḏ yifəneh dereḵə bêṯ ḥōrwōn wəhārō’š ’eḥāḏ yifəneh dereḵə hagəḇûl hannišəqāf ‘al-gê haṣṣəḇō‘îm hammiḏəbārâ:

Algemeen

Zie ook: Beth Horon, Grens, Grenzen, Pad, Straat, Weg, Woestijn, Zeboim

Aantekeningen

En een hoop keerde zich naar den weg van Beth-horon; en een hoop keerde zich naar den weg der landpale, die naar het dal Zeboim naar de woestijn uitziet.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הָ

-

רֹ֤אשׁ

hoop

אֶחָד֙

En een

יִפְנֶ֔ה

keerde zich

דֶּ֖רֶךְ

naar den weg

בֵּ֣ית

-

חֹר֑וֹן

van Beth-hóron

וְ

-

הָ

-

רֹ֨אשׁ

hoop

אֶחָ֤ד

en een

יִפְנֶה֙

keerde zich

דֶּ֣רֶךְ

naar den weg

הַ

-

גְּב֔וּל

der landpale

הַ

-

נִּשְׁקָ֛ף

uitziet

עַל־

die naar

גֵּ֥י

het dal

הַצְּבֹעִ֖ים

Zebóïm

הַ

-

מִּדְבָּֽרָה

naar de woestijn


En een hoop keerde zich naar den weg van Beth-horon; en een hoop keerde zich naar den weg der landpale, die naar het dal Zeboim naar de woestijn uitziet.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!